Nadar a temperaturas extremas: 20 imágenes sorprendentes

Escocia es un lugar increíblemente bello. Pero hay que reconocer que su fama no viene justamente del buen clima y del sol. Se trata más bien de un país en donde reinan las nubes, el viento y el mal tiempo en general. Sus habitantes sin embargo no se dejan amedrentar por eso y, a pesar del clima, disfrutan de nadar en los lagos, ríos y en la costa. 

Anna Deacon, una fotógrafa de Edimburgo, viajó durante un año por todo el país para fotografiar a estos nadadores de aguas abiertas y compartir sus historias. El resultado de ese año fue un libro que Deacon publicó junto a la periodista y escritora Vicky Allan de nombre „Taking The Plunge: The Healing Power of Wild Swimming for Mind, Body & Soul (en español: "Animarse: la fuerza curativa de nadar en aguas abiertas para la mente, el cuerpo y el alma"). Aquí te dejamos 20 imágenes del libro. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

1.) Cuatro fotos diferentes de nadadores intrépidos. Abajo, a la izquierda, el matrimonio Chris, 59 y Jane, 54, que practican juntos su hobby. 

2.) Ali, 39, es abogada financiera y practica el nado en aguas abiertas desde pequeña. Su padre le mostró algunos lugares apartados donde él también nadaba de niño en los años cuarenta. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

3.) Alice es entrenadora de nado en aguas abiertas y nadadora experta en largas distancias y en nado invernal. De ahí que sepa perfectamente qué herramientas usar para romper las capas de hielo. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

4.) No tiene mucho sentido utilizar un traje de baño cuando la temperatura en el exterior es de -2°C y de 3,7°C dentro del agua. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

5.) El 8 de marzo, para celebrar el Día Internacional de la Mujer, 69 mujeres se citaron al amanecer para un chapuzón en la bahía Wardie de Edimburgo. ¿La temperatura? 0,5°C en el exterior y 5,5°C dentro del agua. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

6.) Matthew, 39, es escultor y convencido nadador de aguas abiertas: "Cuanto más frío, mejor. Cuanto peor el clima, mejor". 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

7.) Si 3,5°C de temperatura en el agua no te parece desafío suficiente, puedes agregarle nadar en plena noche. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

8.) Algunas personas rompen el hielo con la cabeza. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

9.) Ni siquiera en épocas navideñas se guardan las mujeres escocesas. Aquí por ejemplo, dos mujeres en Portobello, al este de Edimburgo, en una mañana de mediados de diciembre a temperaturas de 0 °C.

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

10.) También a mediados de diciembre, esta vez en la bahía Wardie de Edimburgo. La abogada Susan tiene 39 y afirma: "el agua está tan fría que nadar se siente cada vez como una pequeña aventura".  

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

11.) La mujer con el decorado navideño en su cabeza es Lizzie, la hermana de la fotógrafa Anne Deacon. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

12.) Gracias a su labrador Ember, Vari, 46, no tiene que nadar sola en aguas a temperatura de 7,5 °C. "Disfruto del hormigueo en la piel fría y que la tierra se sienta como una manta caliente cuando regreso a la orilla". 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

13.) Viento fuerte y una temperatura exterior de -2 °C (la noche anterior hubo tormenta de nieve). El agua tenía una temperatura de 1,1°C y recién se descongelaba. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

14.) Un chapuzón mañanero en el domingo de Pascua. No se distingue bien dónde termina el mar y dónde comienza el cielo. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

15.) Christine, 51, es profesora de Derecho Constitucional en la Universidad de Edimburgo y madre de seis niños. Sobre su hobby, comenta: "Nadando en la naturaleza me siento viva y puedo dejar atrás la rutina". 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

16.) Casi un clima veraniego: 11 grados de temperatura exterior y de agua en octubre. Aun así, la psicoterapeuta Sandra, 47, no puedo convencer a su hija de meterse al mar. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

17.) El último día de foto shooting para el libro. Motivo suficiente para sacarse todo. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

18.) Una parada de manos debajo del agua a 11 grados de temperatura en un domingo a finales de septiembre. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

19.) Ni un oso polar se vería tan majestuoso. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

20.) 80 personas disfrazadas se encontraron en Portobello para festejar la publicación del libro. 

 
 
 
 
 
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ein Beitrag geteilt von Anna Deacon & Vicky Allan (@wildswimmingstories) am

Aunque haga bien al espíritu (e incluso a la salud, ya que supuestamente refuerza el sistema inmunológico), sin entrenamiento es mejor no aventurarse a aguas con temperaturas tan bajas. 

 

Créditos:

boredpanda

Comentarios

Más de Nolocreo